วันพุธที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2561

KHUN YAI (คุณยายมหัศจรรย์) (5):: Save yourself first. We are like a small, helpless baby bird vulnerable to dangers.

KHUN YAI
(คุณยายมหัศจรรย์)
(5)

Save yourself first.
We are like a small,
helpless baby bird
vulnerable to dangers.

Save yourself
from
danger
before thinking,

And
worrying
about
saving others.

After
I left home.
I never
look back.

I only return
once
to attend
my mother's funeral.

When I got home,
I gave
all my property
and possessions away.

I gave
my 15-rai
(approx.6 aces)
rice field,

To my
younger sister
because she took care
of our mother.

And my 20-rai
(approx, 8 acres) rice field 
to my younger brother,
a monk, for his future welfare.

;;;;;;;;;;

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น